Las traducciones de la página VisitMéxico, de la Secretaría de Turismo, han causado gran revuelo en redes sociales.
Los internautas, han aprovechado el error garrafal que han cometido los administradores de la página del Gobierno para burlarse y hacer tendencia la terrible situación.
Y es que luego de que se diera a conocer que el sitio de promoción turística, muestra serias falencias en las traducciones en la versión en inglés , y que en vez de invitar a la gente a visitar Guerrero, lo hace para “Warrior”, traducción literal en inglés para el nombre de este estado, comenzaron las burlas y los memes.
Te puede interesar | Sitio oficial de Visit México tiene “raras traducciones” del español al inglés
Guerrero, Warrior
Hidalgo, Noble.
Turret, para Torreón.¿Que otros nombres se les ocurren?
Tail of Horse, cola de caballo
True cross, Veracruz.
Mount King, Monterrey.
New Lion, Nuevo LeónSíganle.
Visit-Mexico punto com Diagonal En pic.twitter.com/LtSX3J8r2x— 🚘𝙋𝙞𝙣𝙠 𝙇𝙖𝙗 𝙂𝙖𝙧𝙖𝙜𝙚🚘 #1Y0B (@PinkLabGarage) August 7, 2020
🔴 Increíble. En nuestro (porque es nuestro) sitio oficial de VisitMexico en inglés, que promociona nuestros destinos turísticos, traducen al edo. de Guerrero como “Warrior”, el de Hidalgo cono “Noble”, Puerto Escondido “Hidden Port” …¡Que diablos pasa!? 100% de ineptitud pic.twitter.com/KAWlqC2v0a
— Ciro Di Costanzo (@CiroDi) August 7, 2020
No pues con la información que hay en #VisitMexico si se reactivará el turismo pronto. Quiero ir a I blame pic.twitter.com/TrorgMIzrL
— Myryam Torres C (@myryamtorres) August 7, 2020