Cuando el presidente Enrique Peña Nieto confirmó la detención de Joaquín, el Chapo, Guzmán; el mandatario agradeció al Ejército Mexicano, a la Marina, a la Policía Federal, a la Procuraduría General de la República y a los sistemas de inteligencia. Es decir, que el jefe del Ejecutivo no hizo mención alguna de las agencias estadounidenses.
Al botepronto, pareciera que el gobierno mexicano fue el único responsable de diseñar e implementar la estrategia para identificar, localizar y detener a Joaquín Guzmán Loera.
Sin embargo, un par de horas después de la detención, la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, la DEA, levantó la mano e intentó ponerse la medalla.
En un primer momento, la Agencia Antidrogas se limitó a felicitar al gobierno mexicano y a reconocer la valentía que acompañó a la detención del narcotraficante.
DEA is extremely pleased at the capture of Chapo Guzman. We congratulate the MX Government and salute the bravery involved in his capture
— DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
No obstante, tres horas después, la DEA publicó una serie de tuits que se prestan a interpretaciones múltiples.
El primero de los tuits destacó que la captura del Chapo es un triunfo del Estado de Derecho, de los mexicanos y de su gobierno. Hasta ahora, no habría mayor conflicto.
The capture of Joaquin “Chapo” Guzman-Loera is a victory for the rule of law and the Mexican people and government — DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
Sin embargo, en el segundo tuit, la DEA sostuvo que la detención del Chapo es el resultado de la lucha compartida en contra de la delincuencia internacional. Hasta ahora, la agencia estadounidense ha sido la única que habla de un esfuerzo conjunto.
The arrest is a significant achievement in our shared fight against transnational organized crime, violence, and drug trafficking
— DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
En un tercer tuit, la DEA aseguró que la captura del Chapo sería una muestra de la resolución que ambos países –México y Estados Unidos–, han mostrado para asegurar la justicia de las familias afectadas por el crimen organizado. Otra vez, la DEA habla de dos países; no de uno.
It is further evidence of our two countries’ resolve to ensure justice is served for families who have been plagued by his ruthless acts
— DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
Finalmente, en un cuarto y un quinto tuit, la DEA anunció que seguiría apoyando al gobierno mexicano en su esfuerzo por mejorar la seguridad de los ciudadanos y que buscaría respuestas conjuntas –con México–, a las amenazas que presentan los criminales internacionales.
The DEA and Mexico have a strong partnership and we will continue to support Mexico in its efforts to improve security for its citizens
— DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
We will continue to work together to respond to the evolving threats posed by transnational criminal organizations.
— DEA News (@DEANEWS) January 8, 2016
Sin duda, es de llamar la atención que la Agencia Antidrogas de Estados Unidos insista en la cooperación, en el esfuerzo conjunto y en el trabajo de los dos países. Sin duda, resulta curioso que el discurso del presidente Peña se limite a reconocer a las instituciones del Estado mexicano. Sin duda, las versiones de los gobiernos de Estados Unidos y México hablan del mismo hecho pero lo hacen desde ópticas distintas. Por eso la pregunta, ¿qué quiere decir la DEA con sus tuits? ¿será, acaso, que intenta colgarse la “medallita”?