¿Algunas vez se ha preguntado si es correcto utilizar las expresiones “subir para arriba” y “bajar para abajo”?, por ello la Real Academia Española (RAE) despejó dicha duda y explicó que es correcto decir dichas frases.
Dicha pregunta se originó cuando un usuario de Twitter le preguntó a la RAE el por qué en España es común emplear este tipo de frases, a lo que la institución respondió que “la redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua”.
#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.
— RAE (@RAEinforma) February 25, 2019
Te puede interesar | ¡Increíble! Javier Duarte estrena columna en un portal veracruzano
Cabe destacar que los pleonasmos son palabras que generan redundancia; sin embargo, cuando se utilizan como recurso estilístico o valor expresivo son bien asimilados, como el caso “lo vi con mis propios ojos”.